viernes, 15 de junio de 2007

Un Mensaje...

Es cierto, no sé
qué decirte, pero
hoy quería decirte
algo. ¿Por qué? No lo
sé. Tal vez justamente
porque no sé qué decirte,
porque me siento solo, solo
y solo y ni siquiera triste, y que
no tengo razón ni para estar solo,
ni para estar triste y que afuera el
sol, meridiano, brilla, sin preocuparse
de lo que siento ni de lo que decir no puedo.
Este mensaje no tiene, por tanto, razón de ser
y convengo que de tu paciencia abuso. Ni siquiera
pretendo que se convierta en verso, lo que sería un
cómodo pretexto. Sólo quería, sólo, decirte algo sin
decirte nada, ni acaso un murmullo, ni siquiera un poema.
¡Este es, simplemente, un mensaje, así, para ti, para nada!

Charles Baudelaire
Traducción de Rodolfo Menéndez.